|
DANGERS
|
|
|
BROACH
|
INCRAVATTAMENTO
|
|
|
|
HOLE
|
BUCO
|
|
|
|
HYDRAULIC
|
BUCO GROSSO
|
|
|
|
HYPOTHERMIA
|
IPOTERMIA
|
|
|
|
PIN SPOT
|
PUNTO PERICOLOSO
|
Punto pericoloso da cui è difficile uscite
|
|
|
REBAR
|
TONDINO
|
|
|
|
SIEVE
|
SIFONE
|
|
|
|
SIPHON
|
SIFONE
|
|
|
|
STRAINER
|
COLINO
|
|
|
|
UNDERCUT
|
NICCHIA
|
|
|
|
WEIR
|
ARTIFICIALE
|
|
|
|
WHIRLPOOL
|
VORTICE
|
|
|
GEAR
|
|
|
BUOYANCY AID
|
AIUTO AL GALLEGGIAMENTO
|
Impropriamente detto salvagente
|
|
|
COW-TAIL
|
CODA DI VACCA
|
|
|
|
FLOTATION
|
SACCHI DI CODA
|
|
|
|
KARABINER
|
MOSCHETTONE
|
|
|
|
LIFEJACKET
|
SALVAGENTE
|
|
|
|
PFD
|
|
Acronimo americano utilizzato per indicare tutti gli strumenti di galleggiamento come salvagente
|
|
|
SPRAYDECK
|
PARASPRUZZI
|
|
|
|
SPRAYSKIRT
|
PARASPRUZZI
|
|
|
|
THROWLINE
|
CORDA DA LANCIO
|
|
|
|
TOWLINE
|
CODA DI VACCA
|
|
|
KAYAK
|
|
|
BEAM
|
LARGHEZZA BARCA
|
|
|
|
BLADE
|
PALA DELLA PAGAIA
|
spesso identifica l'intera pagaia
|
|
|
BOW
|
PRUA
|
|
|
|
CANOE
|
CANOA
|
|
|
|
DECK
|
COPERTA
|
|
|
|
DRAFT
|
PESCAGGIO
|
|
|
|
END GRABS
|
MANIGLIE DI PUNTA E CODA
|
|
|
|
FEATHER
|
ANGOLO DELLE PALE
|
|
|
|
HULL
|
SCAFO DELLA CANOA
|
|
|
|
PADDLE
|
PAGAIA
|
|
|
|
SHAFT
|
MANICO DELLA PAGAIA
|
|
|
|
STERN
|
CODA
|
|
|
|
TRACKING
|
DIREZIONALITÀ DELLA CANOA
|
|
|
RIVER
|
|
|
BANK SCOUTING
|
ISPEZIONE DALLA RIVA
|
Fare ispezione della rapida scendendo a riva e camminando lungo la riva
|
|
|
BIG WATER
|
FIUMI PIENI
|
|
|
|
BOAT SCOUTING
|
ISPEZIONE DELLA BARCA
|
Fare ispezione dalla barca saltando di morta in morta e visionando ogni volta la rapida
|
|
|
BOIL
|
FUNGO
|
|
|
|
BONY RAPID
|
RAPIDA SASSOSA
|
|
|
|
BOOF
|
BOOFARE
|
|
|
|
CANAL
|
CANALE
|
|
|
|
CANYON
|
GOLE
|
|
|
|
CONFLUENCE
|
CONFLUENZA
|
|
|
|
CUSHION
|
CUSCINO
|
|
|
|
CUSHION-WAVE
|
ONDA DEL CUSCINO
|
|
|
|
DAM
|
DIGA
|
|
|
|
DOWNSTREAM
|
A FAVORE DI CORRENTE
|
|
|
|
DROP
|
SALTINO
|
|
|
|
EDDY
|
MORTA
|
|
|
|
EDDYLINE
|
LINEA DI MORTA
|
|
|
|
FLAT WATER
|
ACQUA PIATTA
|
|
|
|
FOOTBRIDGE
|
PASSERELLA
|
|
|
|
GRADE/GRADING
|
GRADO
|
|
|
|
GRADIENT
|
PENDENZA
|
|
|
|
GREEN WATER
|
ACQUA DURA NON AREATA
|
|
|
|
MAIN-FLOW
|
LINGUA PRINCIPALE
|
|
|
|
MICRO-EDDY
|
MICROMORTA
|
|
|
|
OPEN WATER
|
AL LARGO
|
|
|
|
PONTOON
|
PONTILE
|
|
|
|
PORTAGE
|
TRASBORDO
|
|
|
|
POUROVER
|
|
Si intende l’acqua che sovrasta una roccia o ostacolo e crea, per effetto della caduta, un buco che tiene
|
|
|
PUT-IN
|
IMBARCO
|
|
|
|
SCOUNTING
|
ISPEZIONE
|
Fare ispezione
|
|
|
SHUTTLE
|
RECUPERO
|
|
|
|
STOPPER
|
BUCHETTO
|
|
|
|
TAKE-OUT
|
SBARCO
|
|
|
|
TECHNICAL WATER
|
RAPIDA MANOVRIERA
|
|
|
|
TRIBUTARY
|
AFFLUENTE
|
|
|
|
UPSTREAM
|
CONTROCORRENTE
|
|
|
|
VOLUME
|
VOLUME DELLA RAPIDA
|
|
|
|
VOLUME
|
VOLUME DELLA BARCA
|
|
|
|
WATERFALL
|
CASCATA
|
|
|
|
WAVE TRAIN
|
TRENO DI ONDE
|
|
|
STROKES
|
|
|
BACKWARD PADDLING
|
PAGAIATA INDIETRO
|
|
|
|
BREAK-IN
|
ENTRARE IN CORRENTE
|
|
|
|
BREAK-OUT
|
ENTRARE IN MORTA
|
|
|
|
CAPSIZE
|
RIBALTARSI
|
|
|
|
DRAW STROKE
|
SPOSTAMENTO LATERALE A UN TEMPO
|
|
|
|
EDDY-HOPPING
|
DI MORTA IN MORTA
|
|
|
|
FERRY
|
TRAGHETTO
|
|
|
|
FORWARD PADDLING
|
PAGAIATA AVANTI
|
|
|
|
FORWARD SWEEP STROKE
|
PAGAIATA CIRCOLARE AVANTI
|
|
|
|
HAND-ROLL
|
ESKIMO CON LE MANI
|
|
|
|
HIGH-BRACE
|
APPOGGIO ALTO
|
|
|
|
HIP-SNAP
|
COLPO DI ANCHE
|
|
|
|
J-STROKE
|
COLPO A J
|
|
|
|
LOW-BRACE
|
APPOGGIO BASSO
|
|
|
|
PADDLE
|
PAGAIARE
|
|
|
|
REVERSE SWEEP STROKE
|
PAGAIATA CIRCOLARE INDIETRO
|
|
|
|
ROLL
|
ESKIMO
|
|
|
|
S-CROSS
|
TRAGHETTO AD S
|
|
|
|
SCULLING DRAW
|
SPOSTAMENTO LATERALE CONTINUO
|
|
|
|
SEAL LAUNCH
|
IMBARCO SVIZZERO
|
Letteralmente significa lancio della foca
|
|
|
STERN RUDDER
|
TIMONATA
|
|
|
|
STOPPING
|
FRENATA
|
|
|
|
WET EXIT
|
BAGNO
|
|
